Chapter 140 It's a Pity for You to Study Medicine! (Please Subscribe)

Since the adjustment of the emergency shift system, Chen Cang's day shift hours have also changed a lot.

No need to stay in the hospital all day long.

In this way, Chen Cang's time is relatively free.

Of course, life within the system is that the leaders can say anything if they turn a blind eye.

Although there was nothing major in the morning, I never sat down. As long as you stay in the hospital, something will happen, no matter if it is a big or small thing, it will never let you idle anyway.

After finally resting, Qin Yue ran over, pulled a chair to sit next to Chen Cang, and said complacently, "Chen Cang, my teacher has read the paper, do you know what he said?"

Chen Cang: "Say your article is novel in subject matter, rigorous in structure, clear in thinking, rich in charts, and comprehensive in data. It is a classic!"

This flatterer came over and made Qin Yue wait on him comfortably: "Oh, Chen Cang, you drank too much sugar today? Your mouth is so sweet! Not bad, worthy of praise. "

Wang Qian smiled directly and said, "He drank too much sugar and had diabetic ketoacidosis. Now his mind is not clear! What he said is all nonsense, Xiao Qin, don't believe it."

Qin Yue rolled her eyes at Wang Qian: "Brother Qian'er, I suddenly understand why you didn't go to the orthopedics department for emergency treatment when you first studied orthopedics!"

Wang Qian was stunned and asked curiously, "Why?"

Qin Yue glared fiercely: "because the dean thinks you owe it!"

Wang Qian sighed: "Emergency career is an exercise for my brother's technical level. By the way, let me read your paper?"

Qin Yue dragged out a printed paper and handed it to Wang Qian: "Let's see how it goes, my teacher said it's very creative and thoughtful, you can try to send a full English SCI, maybe the impact factor quite high."

Chen Cang picked up the other copy on the table. This one is all in English and should have been translated by Qin Yue.

After flipping through it at random, Chen Cang found that the content is indeed much more enriched than before, and even more concise, and many redundant narratives have been deleted.

Compared with the previous ones, it is much more powerful. It seems that Professor Xu Mo is really powerful.

Although Chen Cang is not very good at writing papers, but he has read a lot and has the ability to taste.

Just like a novel, I can't write it, but I can still see the good and the bad. The one that has been on the shelves recently is pretty good...

The translation is also very good, and the other party has worked hard.

After reading the whole article, Chen Cang felt very comfortable, in line with the unique taste of medical articles, scientific and rigorous.

But...there are a lot of things that need to be revised in the details.

In fact, there are still some gaps between the expression of professional English and the expression of ordinary English. Even between different journals and periodicals, the style of using phrases and sentences is quite different.

The translation of this article is very good, but some flaws need to be corrected.

The other party doesn't seem to have a deep understanding of surgery, so there are some small problems in the writing and expression of surgical words, phrases, and surgical techniques.

But the flaws do not hide the truth, this is a very well translated article.

At this time, Qin Yue and Wang Qian were discussing with their papers in full swing.

Chen Cang simply took out the pen in his pocket, sketched on the paper and changed it.

After reading it, Chen Cang casually put the paper on the table.

Wang Qian: "Xiao Qin, I can't see it. You can write this article. If you can translate it in professional English, you can definitely post a sci, and the impact factor is not low!"

Qin Yue said with a smile: "Well, my teacher said the same thing. For this reason, he also asked Professor Wu, who is in the direction of medical English at Dongyang Medical University, to have a look. He translated it."

When Wang Qian heard this, he was dumbfounded: "You mean...Professor Wu Xueyu? I rely on...Professor Wu is a famous translator of medical documents, and even the latest "2019 Regulations on the Diagnosis of Internal Medicine Diseases" was translated by Professor Wu. "

Qin Yue nodded: "well, that's right, it's Professor Wu! He and my teacher are college classmates."

Wang Qian was a student at Dongyang Medical University, and when he heard the words Wu Xueyu, he was naturally struck with thunder: "Awesome! Professor Wu personally translated, your face is really big, stable, absolutely stable, I tell you, Qin Yue, your article will definitely have a high-score impact factor, and then... put my name on it, so that I can also feel what it's like to get a high-score SCI. "

Qin Yue nodded, it doesn't matter whether the name is added or not, anyway, only the corresponding author and the first author have higher gold content.

At this time, Yuan Fan was instantly moved when he heard that there was fart to eat.

In a hurry, he also came over: "Qin Yue, can you add a name for me too?"

Before Qin Yue could reply, the phone rang. Qin Yue saw the caller ID and answered the phone quickly:

"Hello? Professor Wu, yes! I'm Xiao Qin."

"Oh! Okay, okay! Okay, I'll go straight after get off work. I'll trouble Professor Wu."

"Mmmm, goodbye Professor Wu!"

After Qin Yue hung up the phone, he picked up the papers on the table and packed them up, and said cheerfully, "Professor Wu said that there are still some flaws in the translation, which need to be revised. I'll go first."

Wang Qian nodded: "Professor Wu has always been serious and rigorous, Xiao Qin, you have to seize the opportunity! Just remember to add a name to me."

Qin Yue nodded, glanced at Chen Cang and suddenly found that this fellow was reading a novel, and suddenly became angry, pouted and said, "Me? I'm just a coolie, the real boss is Chen Cang! We all It's a little guy who works, and Chen Cang is the real beneficiary as the corresponding author, Director Li and I are all placed as the second author..."

"Look, we worked so hard, and in the end, the biggest beneficiary is still reading novels there... I said Chen Cang, why are you so hearty? You are the corresponding author, you really don't read it?"

When Chen Cang heard it, he said casually, "I don't have you here?"

Qin Yue was suddenly furious: "thief! When am I yours!"

Chen Cang sighed, this woman's brain circuit is different from that of a normal person: "I saw what you put on the table, but it's all translated in English, and the translation is good..."

Qin Yue rolled her eyes at Chen Cang directly: "pretend... it's all in English, I don't even want to read it, you even glanced at it... shameless! Why don't you modify it?".

After he finished speaking, he packed up his things and cut his voice: "I'm leaving, Professor Wu is waiting for me."

Qin Yue ignored Yuan Fan from beginning to end.

This makes Yuan Fan angry...

【Ding! Yuan Fan's favorability rating -5! 】

Chen Cang was stunned, I'm Cao?

Yuan Fan, your uncle...

Did I grab your buff or brush you three wolves?

It's my bird business!

It's fine for Qin Yue to bully me with a little licking dog. People are good-looking. Look at your sloppy appearance...

Thinking of this, Chen Cang raised his head angrily, just in time to see Yuan Fan staring at him with a gloomy face.

Yuan Fan was stunned when he saw Chen Cang looking up, and quickly changed his smile and nodded to Chen Cang.

Chen Cang was dumbfounded, your sister... This acting is remarkable.

Our anti-Japanese TV series is not popular precisely because of the lack of excellent traitor actors like you.

What a pity you have a talent for studying medicine!

...

...

ps: I found that after I made a mistake in the chapter name, some pirated versions came to ask me to change the chapter, haha!